Secondo volume dell’opera omnia del gesuita Martino Martini per la prima volta interamente tradotti e commentati. In questo volume è stato anche riprodotto integralmente il testo del manoscritto di una delle grammatiche della lingua cinese, conservate nella Biblioteca di Glasgow. Le note esplicative di Bertuccioli sono rivolte agli specialisti, ma rendono il testo fruibile anche ad un lettore non specializzato.