Scritti di soggetto su fico si trova in tutte le lingue del mondo musulmano, ma i fondamentali e i più belli appartengono alla letteratura araba e persiana, che han servito di modello alle altre. Anche posto alla nostra antologia questo limite linguistico è difficile scegliere nel copioso materiale. Ci siamo quindi ristretti agli autori più rinomati e ai brani più rappresentativi, e abbiamo dovuto sacrificare gli scrittore all’argomento, - nel senso che non abbiamo tanto mirato a rendere la fisionomia di ogni scrittore, quanto a far conoscere nel suo insieme, pigliando un po’ dall’uno e un po’ dall’altro, il pensiero su fico - e l’argomento agli scrittori, in quanto di ogni dottrina, in quanto di ogni dottrina abbiamo scelto le esposizioni esteticamente più presentabili. Autori e materia insieme abbiamo poi sacrificati alla brevità, paghi di dare del misticismo musulmano, con gli estratti, l’introduzione e le note, un’idea generale, rinunziando a particolari che chi ne sia curioso potrà ricercare in opere più specialistiche (dalla introduzione al libro dell’autore).