ELENCO DELLE PRINCIPALI ABBREVIAZIONI E ACRONOMI UTILIZZATE NEL CAMPO DEL DISARMO
(INGLESE-ITALIANO)
a cura di Stefano Baldi
English Acronym |
English |
Sigla ital. |
Italiano |
|
|
|
|
AAAM |
Advanced Air-to-Air Missile |
|
Missile aria-aria avanzato |
AAD |
Anti-Aircraft Defense |
|
Difesa anti aerea |
AAM |
Air-to-air missile |
|
Missile aria-aria |
AASM |
Advanced Air-to-Surface Missile |
|
Missile avanzato aria-superficie |
Anti-Ballistic Missile Treaty |
|
Trattato di Limitazione dei Missili Antibalistici |
|
ABRV |
Advanced Ballistic Re-Entry Vehicle |
|
Veicolo di rientro balistico avanzato |
US Arms Control and Disarmament Agency |
|
Ente per il controllo degli Armamenti ed il Disarmo |
|
ACM |
Advanced Cruise Missile |
|
Missile da crociera avanzato |
ADM |
Atomic Demolition Munition |
|
Munizione nucleare per demolizione |
Australia Group |
|
Gruppo Australia |
|
AIWS |
Advanced Integrated Weapon System |
|
Sistema integrato d’arma avanzato |
ALBM |
Air-Launched Ballistic Missile |
|
Missile balistico lanciabile da aerei |
ALCM |
Air-Launched Cruise Missile |
|
Missile da crociera lanciabile da aerei |
ASEAN Pacific Economic Cooperation |
|
Cooperazione Economica del Pacifico ASEAN |
|
APLs |
Anti-personnel landmines |
|
Mine antipersona |
ASEAN Regional Forum |
|
Forum Regionale ASEAN |
|
ASALM |
Advanced Strategic Air-launched Missile |
|
Missile strategico avanzato lanciabile da aerei |
ASAT |
Anti-Satellite System |
|
Sistema antisatellite |
ASBM |
Air-to-Surface Ballistic Missile |
|
Missile balistico aria-superficie |
ASDC |
Alternate Space Defense Centre |
|
Centro alternato di difesa spaziale |
Association of Southeast Asian Nations |
|
Associazione delle Nazioni del Sud Est Asiatico |
|
ASMS |
Advanced Strategic Missile System |
|
Sistema di missili strategici avanzati |
ASM |
Air-to-surface Missile |
|
Missile aria-superficie |
ATBM |
Anti-Tactical Ballistic Missile |
|
Sistema anti missili balistici tattici |
ATM |
Anti-Tactical Missile |
|
Anti missile tattico |
Atlantic Ocean to the Ural Mountains (CFE Treaty) |
ZONA ATTU |
Dall’Oceano Atlantico ai Monti Urali
|
|
AVMs |
Anti-Vehicle Mines |
|
Mine anticarro |
BCW |
Binary Chemical Weapons |
|
Armi chimiche binarie |
BM |
Ballistic Missile |
|
Missile balistico |
BMEWS |
Ballistic Missile Early Warning System |
|
Sistema d’allarme precoce contro i missili balistici |
BMD |
Ballistic Missile Defense |
|
Difesa contro i missili balistici |
Biological and Toxin Weapons Convention |
|
Convenzione sul bando delle armi batteriologiche e Tossiche |
|
BWC |
Biological Weapons Convention (synonym of BTWC) |
|
Convenzione sulla proibizione dello sviluppo, produzione e stoccaggio di armi batteriologiche (biologiche) e sulla loro distruzione |
Central Asian nuclear-weapon-free zone |
|
Zona Libera da Armi Nucleari dell'Asia Centrale |
|
CASA |
Coordinating Action on Small Arms |
|
Meccanismo di Azione Coordinata per le Piccole Armi |
CBMs |
Confidence-building measures |
|
Misure di Rafforzamento della Fiducia |
CBW |
Chemical, Biological Warfare |
|
Guerra chimica e batteriologica |
Convention on Certain Conventional Weapons |
|
Convenzione su Certe Armi Convenzionali |
|
Conference on Disarmament |
|
Conferenza del Disarmo |
|
Treaty on Conventional Armed Forces in Europe |
|
Trattato sulle Forze Convenzionali in Europa |
|
CFE 1A |
CFE Treaty Follow-On Agreement |
|
Atto conclusivo dei negoziati sul personale delle forze armate convenzionali in Europa |
Commission on Human Rights |
CDU |
Commissione dei Diritti Umani |
|
CICAD |
Inter-American Drug Abuse Control Commission |
|
|
CIFTA |
Consultative Committee of the Inter-American Convention Against the Illicit Manufactoring of and Trafficking in Firearms, Ammunition Explosives and Other Related Materials |
|
|
CIWS |
Close-In Weapon Systems |
|
Sistemi d’arma a distanza ravvicinata |
CND |
Campaign for Nuclear Disarmament |
|
Campagna per il disarmo nucleare |
CNCCAI |
National Commission for the Monitoring and Collection of Illicit Arms |
|
Commissione Nazionale per il Controllo e la Raccolta delle armi illecite |
COCOM |
Coordinating Committee for Multilateral Export Controls |
|
Comitato di Coordinamento per controlli multilaterali all’esportazione |
COPAX |
Council for Peace and Security in Central Africa |
|
Consiglio per la Pace e la Sicurezza in Africa Centrale |
COPUOS |
Committee On the Peaceful Uses of Outer Space |
|
Comitato per l’uso pacifico dello spazio extratmosferico |
CPD |
Comprehensive Programme of Disarmament |
|
Programma Globale di Disarmo |
CPPNM |
Convention on the Physical Protection of Nuclear Material |
|
Convenzione sulla protezione fisica dei Materiali Nucleari |
Council for Security and Cooperation in Asia and the Pacific |
|
Consiglio per la Pace e la Sicurezza in Asia e nel Pacifico |
|
Conference on Security and Co-operation in Europe |
|
Conferenza sulla sicurezza e cooperazione in Europa |
|
Confidence and Security Building Measures |
|
Misure di Rafforzamento della Fiducia e della Sicurezza |
|
Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
|
Trattato per la Proibizione Completa degli Esperimenti Nucleari |
|
Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty Organisation |
|
Organizzazione del Trattato per la Proibizione Completa degli Esperimenti Nucleari |
|
Chemical Weapons Convention |
|
Convenzione per la Proibizione delle Armi Chimiche |
|
DARPA |
Defense Advanced Research Projects Agency (USA) |
|
Ente ricerche progetti avanzati per la difesa |
DCS |
Defense Communications Systems |
|
Sistemi trasmissioni della difesa |
Department for Disarmament Affairs UN |
|
Dipartimento per gli Affari per il Disarmo (ONU) |
|
DDR | Disarmament, Demobilization, Reintegration | Disarmo. smobilitazione e reintegrazione | |
DEW |
Distant Early Warning |
|
Allarme precoce lontano |
Department for Peace-keeping Operations |
|
Dipartimento per le Operazioni di Mantenimento della Pace (ONU) |
|
DSCS |
Defense Satellite Communications System |
|
Sistema di comunicazioni via satellite della difesa |
DST |
Defense and Space Talks |
|
|
Euro-Atlantic Partnership Council |
|
|
|
ECAAR |
Economists Allied for Arms Reduction |
|
Unione degli Economisti per la riduzione degli armamenti |
Economic Community of Central African States |
|
Comunita’ Economica dell’Africa occidentale |
|
ECOMOG |
Economic Community of West African States Monitoring Observers Group |
|
Gruppo di osservatori della Comunita’ Economica dell’Africa occidentale |
Economic Community of West African States |
|
Comunita' Economica degli Stati dell'Africa Occidentale |
|
ECPS |
Executive Committee on Peace and Security |
|
Comitato Esecutivo per la Pace e la Sicurezza |
ECS |
Experts Communicating System |
|
|
EDI |
European Defense Initiative |
|
Iniziativa di difesa europea |
EISAS |
Information and Strategic Analysis Secretariat of the ECPS |
|
|
EMT |
Equivalent Mega-Tonnage |
|
Mega tonnellaggio equivalente |
EORSAT |
Electronic Ocean Reconnaissance Satellite |
|
Satellite di sorveglianza elettronica oceanica |
ERW |
Explosive Remnants of War |
|
Residuati bellici esplosivi |
ESDP |
European Security and Defense Policy |
PESD |
Politica Europea di Sicurezza e Difesa |
European Research Co-ordination Agency |
|
Ente europeo per il coordinamento della ricerca |
|
Fissile Material Cut-off Treaty |
|
Trattato sul Bando della Produzione del Materiale Fissile per scopi bellici |
|
FOC |
Friends of the Chair |
|
Amici della Presidenza |
FROG |
Free-Flight Rocket Over Ground |
|
Razzo a volo libero sul terreno |
Forum for Security Cooperation |
|
Forum per la Cooperazione nel settore della Sicurezza |
|
General and Complete Disarmament |
|
Disarmo generale e completo |
|
GCI |
Global Communication Infrastructure |
|
Infrastruttura per la Comunicazione Globale |
GCS |
Global Control System |
|
Sistema di Controllo Globale |
Geneva International Centre for Humanitarian Demining |
|
Centro Internazionale di Ginevra per lo Sminamento Umanitario |
|
GLCM |
Ground Launched Cruise Missile |
|
Missile da crociera lanciabile da terra |
GNT |
London Guidelines for Nuclear Transfers |
|
Guida per il trasferimento di materiali nucleari |
GPALS |
Global Protection Against Limited Strikes |
|
Piano di Protezione globale contro lanci limitati |
GPS |
Global Positioning System |
|
Sistema di posizionamento globale (USA) |
Global Security Institute |
|
Istituto per la Sicurezza Globale |
|
HARM |
High speed Anti-Radiation Missile |
|
Missile anti-RADAR ad alta velocità |
HCOC |
Hague Code of Conduct Against Ballistic Missile Proliferation |
|
Codice di Condotta dell'Aia contro la Proliferazione dei Missili Balistici |
International Atomic Energy Agency |
AIEA |
Agenzia Internazionale per l'Energia Atomica |
|
IANSA |
International Action Network on Small Arms |
|
Rete di Azione Internazionale sulle Piccole Armi |
ICBL |
International Campaign to Ban Landmines |
|
Campagna Internazionale per il bando delle Mine |
ICBM |
Intercontinental ballistic missiles |
|
Missili Balistici Intercontinentali |
International Committee of the Red Cross |
|
Comitato Internazionale della Croce Rossa |
|
ICOC |
International Code of Conduct Against Ballistic Missile Proliferation (See HCOC) |
|
Codice di Condotta Internazionale contro la Proliferazione dei Missili Balistici (Vedi HCOC) |
IDC |
International Data Centre |
|
Centro Dati Internazionale |
International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies |
|
Federazione Internazionale della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa |
|
International Monitoring System |
|
Sistema di Monitoraggio Internazionale |
|
Treaty on the Elimination of Their Intermediate-range and Shorter-Range Missiles |
|
Trattato sulle Forze Nucleari Intermedie |
|
INS |
Intermediate-Range Nuclear Systems |
|
Sistemi nucleari a portata intermedia |
IOT&E |
Initial Operational Test and Evaluation |
|
Prove valutazione e operative iniziali |
IRBM |
Intermediate Range Ballistic Missile |
|
Missile balistico a portata intermedia |
ISMA |
International Satellite Monitoring Agency |
|
Ente Internazionale per il controllo dei satelliti |
JCG |
Joint consultative group (CFE) |
|
Gruppo di consultazione congiunto (Trattato CFE) |
JCIC |
Joint Compliance and Inspection Commission (START I Treaty) |
|
Commissione congiunta di ispezione e conformità (Trattato START I) |
JSS |
Joint Surveillance System |
|
Sistema comune di sorveglianza |
JVE |
Joint Verification Experiment |
|
Esperimento di verifica congiunta |
LNO |
Limited Nuclear Option |
|
Opzione nucleare limitata |
LoADS |
Low Altitude Defense System |
|
Sistema di difesa a bassa quota |
LRBM |
Long Range Ballistic Missile |
|
Missile balistico a lunga portata |
LRTNF |
Long Range Theater Nuclear Forces |
|
Forze nucleari di teatro a lunga portata |
Limited Test Ban Treaty |
|
Trattato per la proibizione parziale degli esperimenti nucleari |
|
MANPADS |
Man Portable Air Defense System |
|
Sistemi di difesa antiaerea portatili |
MARV |
Maneuverable Re-Entry Vehicle |
|
Veicolo di rientro manovrabile |
MATAPM |
Mines other than Anti-personnel mines |
|
Mine diverse da quelle antipersona |
MBFR |
Mutual and Balanced Force Reductions |
|
Riduzioni reciproche bilanciate delle forze |
MIRV |
Multiple Independently Targetable re-entry vehicle |
|
Veicolo di rientro a testate multiple indipendenti |
MRBM |
Middle Range Ballistic Missile |
|
Missile balistico a media portata |
Missile Technology Control Regime |
|
Regime di Controllo della Tecnologia Missilistica |
|
NAC |
New Agenda Coalition |
|
|
Non-Aligned Movement |
|
Movimento dei Paesi Non Allineati |
|
North Atlantic Treaty Organisation |
|
Organizzazione del Trattato Nord-Atlandico |
|
NCA |
National Command Authority |
|
Autorità nazionale di comando |
NDCI |
Non proliferation and Disarmament Cooperation Initiative |
|
Iniziativa di Cooperazione per la Non Proliferazione ed il Disarmo |
NFU |
No-First-Use |
|
Politica di non impiego iniziale delle armi nucleari |
NMD |
National missile defense |
|
Difesa missilistica nazionale |
NNWS |
Non Nuclear Weapon State |
|
Stato non dotato di armamento nucleare |
Nuclear Non-Proliferation Treaty |
TNP |
Trattato di Non Proliferazione Nucleare |
|
NSAs |
Negative Security Assurances |
|
Garanzie negative di sicurezza (a favore di Paesi non dotati di armi nucleari) |
Nuclear Suppliers Group |
|
Gruppo dei Fornitori Nucleari |
|
NSNW |
Non Strategic Nuclear Weapons |
|
Armi Nucleari Non-Strategiche |
NSWG |
Nuclear Safety Working Group |
|
Gruppo di lavoro sulla sicurezza nucleare |
NTM |
National Technical Means |
|
Mezzi tecnici nazionali |
NWFS |
Nuclear-weapon-free status |
|
Status di Zona Libera da Armi Nucleari |
Nuclear-weapon-free zone |
|
Zona Libera da Armi Nucleari (Denuclearizzata) |
|
NWS |
Nuclear-Weapon State |
|
Stato con Armi Nucleari |
OAS |
Organisation of American States |
|
Organizzazione degli Stati Americani |
OAU |
Organisation of African States |
|
Organizzazione degli Stati Africani |
OPANAL |
Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean |
|
Agenzia per la Proibizione delle Armi Nucleari in America Latina e Caraibi |
Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons |
OPAC |
Organizzazione per la Proibizione delle Armi Chimiche |
|
Organisation for the Security and Cooperation in Europe |
|
Organizzazione per la Sicurezza e la Cooperazione in Europa |
|
OSI |
On-site inspections |
|
Ispezione in loco |
PAROS |
Prevention of arms race in outer space |
|
Prevenzione della Corsa agli Armamenti nello Spazio Extratmosferico |
PARCS |
Perimeter Acquisition Radar Attack Characterization System (USA) |
|
Sistema radar per l’acquisizione e l’identificazione degli attacchi |
PCASED |
Programme for Coordination and Assistance for Security and Development |
|
Programma per il coordinamento e l’assistenza per la Sicurezza e lo Sviluppo |
Partnership for Peace |
|
Partenariato per la Pace |
|
Pacific Island Forum |
|
Forum delle Isole del Pacifico |
|
Peaceful Nuclear Explosions Treaty |
|
Trattato sulle esplosioni sotterranee nucleari per usi pacifici |
|
PSI |
Proliferation Security Initiative |
|
Iniziativa per la Sicurezza contro la Proliferazione di armi di massa, missili e relative tecnologie |
PTBT |
Partial Test Ban Treaty |
|
Trattato per le proibizione degli esperimenti nucleari nell'atmosfera, nello spazio extratmosferico e nell'ambiente sottomarino |
PTS |
Provisional Technical Secretariat (of the CTBTO) |
|
Segretariato Tecnico Provvisorio (del CTBTO) |
QDR |
Quadriennial Defense Review |
|
|
QRA |
Quick Reaction Alert |
|
Allerta a reazione rapida |
R and D |
Research and Development |
|
Ricerca e sviluppo |
RDT and E |
Research, Development, Testing and Evaluation |
|
ricerca, sviluppo, sperimentazione e valutazione |
RMA |
Revolution in Military Affairs |
|
Rivoluzione nelle Questioni Militari |
SACEUR |
Supreme Allied Commander Europe |
|
Comandante Supremo alleato in Europa |
SASQCA |
Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa |
|
|
SADC |
Southern African Development Community |
|
Comunita’ per lo sviluppo dell’Africa meridionale |
SALT |
Strategic Arms Limitation Talks |
|
Incontri per la Limitazione delle Armi Strategiche |
SALW |
Small Arms and Light Weapons |
|
Armi piccole e leggere |
SC |
Standing Committee |
|
Commissione permanente |
SCC |
Standing Consultative Commission |
|
Commissione consultiva permanente |
SCG |
Special Consultative Group |
|
Gruppo consultivo permanente (NATO) |
SCE |
Standing Committee of Experts |
|
Commissione consultiva permanente |
SDI |
Strategic Defense Initiative |
|
Iniziativa di difesa strategica |
SEANWFZ |
Southeast Asia Nuclear-Weapon-Free Zone |
|
Zona Libera da Armi Nucleari del Sue Est Asiatico |
SEEI |
Southeast Europe Initiative (NATO) |
|
|
SHAPE |
Supreme Headquarters Allied Powers in Europe |
|
Comando supremo delle potenze alleate in Europa |
Stockholm International Peace Research Institute |
|
|
|
SPSEE |
Stability Pact for South Eastern Europe |
|
Patto di Stabilita’ per l’Europa sud-orientale |
SRNF |
Short Range Nuclear Forces |
|
Forze nucleari tattiche a corta portata |
SSI |
Swedish Radiation Protection Authority |
|
|
SSOD |
Special Session on Disarmament |
|
Sessione Speciale dell'Assemblea Generale sul Disarmo |
START |
Strategic Arms Reduction Talks (I, II and III) |
|
|
SVC |
Special Verification Committee |
|
|
TMD |
Theatre Missile Defense |
|
Difesa missili stiche di teatro |
Threshold Test Ban Treaty |
|
Trattato USA-URSS sulla limitazione degli esperimenti nucleari sotterranei |
|
UNDC |
United Nations Disarmament Commission |
|
Commissione del Disarmo delle Nazioni Unite |
UNIDIR |
United Nations Institute for Disarmament Research |
|
Istituto delle Nazioni Unite per la Ricerca sul Disarmo |
UNISPACE |
United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space |
|
Conferenza delle Nazioni Unite sull'esplorazione e l'uso pacifico dello spazio extra-atmosferico |
UNMAS |
United Nations Mine Action Service |
|
Agenzia delle Nazioni Unite per le attivita’ di sminamento |
UNMOVIC |
United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission |
|
|
VEREX |
Ad Hoc Group of Governmental Experts to Identify and Examine Potential Certification Measures from a Scientific and Technical Standpoint |
|
|
VERTIC |
Verification Research, Training and Information Centre |
|
|
WMD |
Weapons of Mass Destruction |
ADM |
Armi di distruzione di massa |
|
|
|
|
(si ringrazia Maria Elena Manzini per la collaborazione)
Nota: Lo schema e’ puramente indicativo. Le definizioni indicate non sono necessariamente quelle ufficialmente utilizzate. I link forniti sono puramente indicativi. La correttezza e l’aggiornamento delle informazioni in esse contenute sono da attribuire esclusivamente ai responsabili dei siti stessi. I link fornito sono esclusivamente a scopo informativo e non implicano nessuna responsabilita’ per i contenuti e per l’aggiornamento.
Eventuali suggerimenti osservazioni o integrazioni possono essere inviati a baldi[at]diplomacy.edu
ALTRI LINK per Acronimi e Definizioni nel settore del Disarmo:
Lista aggiornata al 12/18/2006
Back to Homepage