ELENCO DELLE PRINCIPALI ABBREVIAZIONI E ACRONOMI UTILIZZATE NEL CAMPO DEL DISARMO

(INGLESE-ITALIANO)

    a cura di Stefano Baldi 

English Acronym

English

Sigla ital. 

Italiano

 

 

 

 

AAAM

Advanced Air-to-Air Missile

 

Missile aria-aria avanzato

AAD

Anti-Aircraft Defense

 

Difesa anti aerea

AAM

Air-to-air missile

 

Missile aria-aria

AASM

Advanced Air-to-Surface Missile

 

Missile avanzato aria-superficie

ABM Treaty

Anti-Ballistic Missile Treaty

 

Trattato di Limitazione dei Missili Antibalistici

ABRV

Advanced Ballistic Re-Entry Vehicle

 

Veicolo di rientro balistico avanzato

ACDA

US Arms Control and Disarmament Agency

 

Ente per il controllo degli Armamenti ed il Disarmo

ACM

Advanced Cruise Missile

 

Missile da crociera avanzato

ADM

Atomic Demolition Munition

 

Munizione nucleare per demolizione

AG

Australia Group

 

Gruppo Australia

AIWS

Advanced Integrated Weapon System

 

Sistema integrato d’arma avanzato

ALBM

Air-Launched Ballistic Missile

 

Missile balistico lanciabile da aerei

ALCM

Air-Launched Cruise Missile

 

Missile da crociera lanciabile da aerei

APEC

ASEAN Pacific Economic Cooperation

 

Cooperazione Economica del Pacifico ASEAN

APLs

Anti-personnel landmines

 

Mine antipersona

ARF

ASEAN Regional Forum

 

Forum Regionale ASEAN

ASALM

Advanced Strategic Air-launched Missile

 

Missile strategico avanzato lanciabile da aerei

ASAT

Anti-Satellite System

 

Sistema antisatellite

ASBM

Air-to-Surface Ballistic Missile

 

Missile balistico aria-superficie

ASDC

Alternate Space Defense Centre

 

Centro alternato di difesa spaziale

ASEAN

Association of Southeast Asian Nations

 

Associazione delle Nazioni del Sud Est Asiatico

ASMS

Advanced Strategic Missile System

 

Sistema di missili strategici avanzati

ASM

Air-to-surface Missile

 

Missile aria-superficie

ATBM

Anti-Tactical Ballistic Missile

 

Sistema anti missili balistici tattici

ATM

Anti-Tactical Missile

 

Anti missile tattico

ATTU

Atlantic Ocean to the Ural Mountains (CFE Treaty)

ZONA ATTU

Dall’Oceano Atlantico ai Monti Urali

 

AVMs

Anti-Vehicle Mines

 

Mine anticarro

BCW

Binary Chemical Weapons

 

Armi chimiche binarie

BM

Ballistic Missile

 

Missile balistico

BMEWS

Ballistic Missile Early Warning System

 

Sistema d’allarme precoce contro i missili balistici

BMD

Ballistic Missile Defense

 

Difesa contro i missili balistici

BTWC

Biological and Toxin Weapons Convention

 

Convenzione sul bando delle armi batteriologiche e Tossiche

BWC

Biological Weapons Convention (synonym of BTWC)

 

Convenzione sulla proibizione dello sviluppo, produzione e stoccaggio di armi batteriologiche (biologiche) e sulla loro distruzione

CANWFZ

Central Asian nuclear-weapon-free zone

 

Zona Libera da Armi Nucleari dell'Asia Centrale

CASA

Coordinating Action on Small Arms

 

Meccanismo di Azione Coordinata per le Piccole Armi

CBMs

Confidence-building measures

 

Misure di Rafforzamento della Fiducia

CBW

Chemical, Biological Warfare

 

Guerra chimica e batteriologica

CCW

Convention on Certain Conventional Weapons

 

Convenzione su Certe Armi Convenzionali

CD

Conference on Disarmament

 

Conferenza del Disarmo

CFE treaty

Treaty on Conventional Armed Forces in Europe

 

Trattato sulle Forze Convenzionali in Europa

CFE 1A

CFE Treaty Follow-On Agreement

 

Atto conclusivo dei negoziati sul personale delle forze armate convenzionali in Europa

CHR

Commission on Human Rights

 CDU

Commissione dei Diritti Umani

CICAD

Inter-American Drug Abuse Control Commission

 

 

CIFTA

Consultative Committee of the Inter-American Convention Against the Illicit Manufactoring of and Trafficking in Firearms, Ammunition Explosives and Other Related Materials

 

 

CIWS

Close-In Weapon Systems

 

Sistemi d’arma a distanza ravvicinata

CND

Campaign for Nuclear Disarmament

 

Campagna per il disarmo nucleare

CNCCAI

National Commission for the Monitoring and Collection of Illicit Arms

 

Commissione Nazionale per il Controllo e la Raccolta delle armi illecite

COCOM

Coordinating Committee for Multilateral Export Controls

 

Comitato di Coordinamento per controlli multilaterali all’esportazione

COPAX

Council for Peace and Security in Central Africa

 

Consiglio per la Pace e la Sicurezza in Africa Centrale

COPUOS

Committee On the Peaceful Uses of Outer Space

 

Comitato per l’uso pacifico dello spazio extratmosferico

CPD

Comprehensive Programme of Disarmament

 

Programma Globale di Disarmo

CPPNM

Convention on the Physical Protection of Nuclear Material

 

Convenzione  sulla protezione fisica dei Materiali Nucleari

CSCAP

Council for Security and Cooperation in Asia and the Pacific

 

Consiglio per la Pace e la Sicurezza in Asia e nel Pacifico

CSCE

Conference on Security and Co-operation in Europe

 

Conferenza sulla sicurezza e cooperazione in Europa

CSBMs

Confidence and Security Building Measures

 

Misure di Rafforzamento della Fiducia e della Sicurezza

CTBT

Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty

 

Trattato per la Proibizione Completa degli Esperimenti Nucleari

CTBTO

Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty Organisation

 

Organizzazione del Trattato per la Proibizione Completa degli Esperimenti Nucleari

CWC

Chemical Weapons Convention

 

Convenzione per la Proibizione delle Armi Chimiche

DARPA

Defense Advanced Research Projects Agency (USA)

 

Ente ricerche progetti avanzati per la difesa

DCS

Defense Communications Systems

 

Sistemi trasmissioni della difesa

DDA

Department for Disarmament Affairs UN

 

Dipartimento per gli Affari per il Disarmo (ONU)

DDR Disarmament, Demobilization, Reintegration   Disarmo. smobilitazione e reintegrazione

DEW

Distant Early Warning

 

Allarme precoce lontano

DPKO

Department for Peace-keeping Operations

 

Dipartimento per le Operazioni di Mantenimento della Pace (ONU)

DSCS

Defense Satellite Communications System

 

Sistema di comunicazioni via satellite della difesa

DST

Defense and Space Talks

 

 

EAPC

Euro-Atlantic Partnership Council

 

 

ECAAR

Economists Allied for Arms Reduction

 

Unione degli Economisti per la riduzione degli armamenti

ECCAS

Economic Community of Central African States

 

Comunita’ Economica dell’Africa occidentale

ECOMOG

Economic Community of West African States Monitoring Observers Group

 

Gruppo di osservatori della Comunita’ Economica dell’Africa occidentale

ECOWAS

Economic Community of West African States

 

Comunita' Economica degli Stati dell'Africa Occidentale

ECPS

Executive Committee on Peace and Security

 

Comitato Esecutivo per la Pace e la Sicurezza

ECS

Experts Communicating System

 

 

EDI

European Defense Initiative

 

Iniziativa di difesa europea

EISAS

Information and Strategic Analysis Secretariat of the ECPS

 

 

EMT

Equivalent Mega-Tonnage

 

Mega tonnellaggio equivalente

EORSAT

Electronic Ocean Reconnaissance Satellite

 

Satellite di sorveglianza elettronica oceanica

ERW

Explosive Remnants of War

 

Residuati bellici esplosivi

ESDP

European Security and Defense Policy

PESD

Politica Europea di Sicurezza e Difesa

EUREKA

European Research Co-ordination Agency

 

Ente europeo per il coordinamento della ricerca

FMCT

Fissile Material Cut-off Treaty

 

Trattato sul Bando della Produzione del Materiale Fissile per scopi bellici

FOC

Friends of the Chair

 

Amici della Presidenza

FROG

Free-Flight Rocket Over Ground

 

Razzo a volo libero sul terreno

FSC

Forum for Security Cooperation

 

Forum per la Cooperazione nel settore della Sicurezza

GCD

General and Complete Disarmament

 

Disarmo generale e completo

GCI

Global Communication Infrastructure

 

Infrastruttura per la Comunicazione Globale

GCS

Global Control System

 

Sistema di Controllo Globale

GICHD

Geneva International Centre for Humanitarian Demining

 

Centro Internazionale di Ginevra per lo Sminamento Umanitario

GLCM

Ground Launched Cruise Missile

 

Missile da crociera lanciabile da terra

GNT

London Guidelines for Nuclear Transfers

 

Guida per il trasferimento di materiali nucleari

GPALS

Global Protection Against Limited Strikes

 

Piano di Protezione globale contro lanci limitati

GPS

Global Positioning System

 

Sistema di posizionamento globale (USA)

GSI

Global Security Institute

 

Istituto per la Sicurezza Globale

HARM

High speed Anti-Radiation Missile

 

Missile anti-RADAR ad alta velocità

HCOC

Hague Code of Conduct Against Ballistic Missile Proliferation

 

Codice di Condotta dell'Aia contro la Proliferazione dei Missili Balistici

IAEA

International Atomic Energy Agency

AIEA

Agenzia Internazionale per l'Energia Atomica

IANSA

International Action Network on Small Arms

 

Rete di Azione Internazionale sulle Piccole Armi

ICBL

International Campaign to Ban Landmines

 

Campagna Internazionale per il bando delle Mine

ICBM

Intercontinental ballistic missiles

 

Missili Balistici Intercontinentali

ICRC

International Committee of the Red Cross

 

Comitato Internazionale della Croce Rossa

ICOC

International Code of Conduct Against Ballistic Missile Proliferation (See HCOC)

 

Codice di Condotta Internazionale contro la Proliferazione dei Missili Balistici (Vedi HCOC)

IDC

International Data Centre

 

Centro Dati Internazionale

IFRCRCS

International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies

 

Federazione Internazionale della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa

IMS

International Monitoring System

 

Sistema di Monitoraggio Internazionale

INF Treaty

Treaty on the Elimination of Their Intermediate-range and Shorter-Range Missiles

 

Trattato sulle Forze Nucleari Intermedie

INS

Intermediate-Range Nuclear Systems

 

Sistemi nucleari a portata intermedia

IOT&E

Initial Operational Test and Evaluation

 

Prove valutazione e operative iniziali

IRBM

Intermediate Range Ballistic Missile

 

Missile balistico a portata intermedia

ISMA

International Satellite Monitoring Agency

 

Ente Internazionale per il controllo dei satelliti

JCG

Joint consultative group (CFE)

 

Gruppo di consultazione congiunto (Trattato CFE)

JCIC

Joint Compliance and Inspection Commission (START I Treaty)

 

Commissione congiunta di ispezione e conformità (Trattato START I)

JSS

Joint Surveillance System

 

Sistema comune di sorveglianza

JVE

Joint Verification Experiment

 

Esperimento di verifica congiunta

LNO

Limited Nuclear Option

 

Opzione nucleare limitata

LoADS

Low Altitude Defense System

 

Sistema di difesa a bassa quota

LRBM

Long Range Ballistic Missile

 

Missile balistico a lunga portata

LRTNF

Long Range Theater Nuclear Forces

 

Forze nucleari di teatro a lunga portata

LTBT

Limited Test Ban Treaty

 

Trattato per la proibizione parziale degli esperimenti nucleari

MANPADS

Man Portable Air Defense System

 

Sistemi di difesa antiaerea portatili

MARV

Maneuverable Re-Entry Vehicle

 

Veicolo di rientro manovrabile

MATAPM

Mines other than Anti-personnel mines

 

Mine diverse da quelle antipersona

MBFR

Mutual and Balanced Force Reductions

 

Riduzioni reciproche bilanciate delle forze

MIRV

Multiple Independently Targetable re-entry vehicle

 

Veicolo di rientro a testate multiple indipendenti

MRBM

Middle Range Ballistic Missile

 

Missile balistico a media portata

MTCR

Missile Technology Control Regime

 

Regime di Controllo della Tecnologia Missilistica

NAC

New Agenda Coalition

 

 

NAM

Non-Aligned Movement

 

Movimento dei Paesi Non Allineati

NATO

North Atlantic Treaty Organisation

 

Organizzazione del Trattato Nord-Atlandico

NCA

National Command Authority

 

Autorità nazionale di comando

NDCI

Non proliferation and Disarmament Cooperation Initiative

 

Iniziativa di Cooperazione per la Non Proliferazione ed il Disarmo

NFU

No-First-Use

 

Politica di non impiego iniziale delle armi nucleari

NMD

National missile defense

 

Difesa missilistica nazionale

NNWS

Non Nuclear Weapon State

 

Stato non dotato di armamento nucleare

NPT

Nuclear Non-Proliferation Treaty

TNP

Trattato di Non Proliferazione Nucleare

NSAs

Negative Security Assurances

 

Garanzie negative di sicurezza (a favore di Paesi non dotati di armi nucleari)

NSG

Nuclear Suppliers Group

 

Gruppo dei Fornitori Nucleari

NSNW

Non Strategic Nuclear Weapons

 

Armi Nucleari Non-Strategiche

NSWG

Nuclear Safety Working Group

 

Gruppo di lavoro sulla sicurezza nucleare

NTM

National Technical Means

 

Mezzi tecnici nazionali

NWFS

Nuclear-weapon-free status

 

Status di Zona Libera da Armi Nucleari

NWFZ

Nuclear-weapon-free zone

 

Zona Libera da Armi Nucleari (Denuclearizzata)

NWS

Nuclear-Weapon State

 

Stato con Armi Nucleari

OAS

Organisation of American States

 

Organizzazione degli Stati Americani

OAU

Organisation of African States

 

Organizzazione degli Stati Africani

OPANAL

Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean

 

Agenzia per la Proibizione delle Armi Nucleari in America Latina e Caraibi

OPCW

Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons

OPAC

Organizzazione per la Proibizione delle Armi Chimiche

OSCE

Organisation for the Security and Cooperation in Europe

 

Organizzazione per la Sicurezza e la Cooperazione in Europa

OSI

On-site inspections

 

Ispezione in loco

PAROS

Prevention of arms race in outer space

 

Prevenzione della Corsa agli Armamenti nello Spazio Extratmosferico

PARCS

Perimeter Acquisition Radar Attack Characterization System (USA)

 

Sistema radar per l’acquisizione e l’identificazione degli attacchi

PCASED

Programme for Coordination and Assistance for Security and Development

 

Programma per il coordinamento e l’assistenza per la Sicurezza e lo Sviluppo

PfP

Partnership for Peace

 

Partenariato per la Pace

POF

Pacific Island Forum

 

Forum delle Isole del Pacifico

PNET

Peaceful Nuclear Explosions Treaty

 

Trattato sulle esplosioni sotterranee nucleari per usi pacifici

PSI

Proliferation Security Initiative

 

Iniziativa per la Sicurezza contro la Proliferazione di armi di massa, missili e relative tecnologie

PTBT

Partial Test Ban Treaty

 

Trattato per le proibizione degli esperimenti nucleari nell'atmosfera, nello spazio extratmosferico e nell'ambiente sottomarino

PTS

Provisional Technical Secretariat (of the CTBTO)

 

Segretariato Tecnico Provvisorio (del CTBTO)

QDR

Quadriennial Defense Review

 

 

QRA

Quick Reaction Alert

 

Allerta a reazione rapida

R and D

Research and Development

 

Ricerca e sviluppo

RDT and E

Research, Development, Testing and Evaluation

 

ricerca, sviluppo, sperimentazione e valutazione

RMA

Revolution in Military Affairs

 

Rivoluzione nelle Questioni Militari

SACEUR

Supreme Allied Commander Europe

 

Comandante Supremo alleato in Europa

SASQCA

Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa

 

 

SADC

Southern African Development Community

 

Comunita’ per lo sviluppo dell’Africa meridionale

SALT

Strategic Arms Limitation Talks

 

Incontri per la Limitazione delle Armi Strategiche

SALW

Small Arms and Light Weapons

 

Armi piccole e leggere

SC

Standing Committee

 

Commissione permanente

SCC

Standing Consultative Commission

 

Commissione consultiva permanente

SCG

Special Consultative Group

 

Gruppo consultivo permanente (NATO)

SCE

Standing Committee of Experts

 

Commissione consultiva permanente

SDI

Strategic Defense Initiative

 

Iniziativa di difesa strategica

SEANWFZ

Southeast Asia Nuclear-Weapon-Free Zone

 

Zona Libera da Armi Nucleari del Sue Est Asiatico

SEEI

Southeast Europe Initiative (NATO)

 

 

SHAPE

Supreme Headquarters Allied Powers in Europe

 

Comando supremo delle potenze alleate in Europa

SIPRI

Stockholm International Peace Research Institute

 

 

SPSEE

Stability Pact for South Eastern Europe

 

Patto di Stabilita’ per l’Europa sud-orientale

SRNF

Short Range Nuclear Forces

 

Forze nucleari tattiche a corta portata

SSI

Swedish Radiation Protection Authority

 

 

SSOD

Special Session on Disarmament

 

Sessione Speciale dell'Assemblea Generale sul Disarmo

START

Strategic Arms Reduction Talks (I, II and III)

 

 

SVC

Special Verification Committee

 

 

TMD

Theatre Missile Defense

 

Difesa missili stiche di  teatro

TTBT

Threshold Test Ban Treaty

 

Trattato USA-URSS sulla limitazione degli esperimenti nucleari sotterranei

UNDC

United Nations Disarmament Commission

 

Commissione del Disarmo delle Nazioni Unite

UNIDIR

United Nations Institute for Disarmament Research

 

Istituto delle Nazioni Unite per la Ricerca sul Disarmo

UNISPACE

United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space

 

Conferenza delle Nazioni Unite sull'esplorazione e l'uso pacifico dello spazio extra-atmosferico

UNMAS

United Nations Mine Action Service

 

Agenzia delle Nazioni Unite per le attivita’ di sminamento

UNMOVIC

United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission

 

 

VEREX

Ad Hoc Group of Governmental Experts to Identify and Examine Potential Certification Measures from a Scientific and Technical Standpoint

 

 

VERTIC

Verification Research, Training and Information Centre

 

 

WMD

Weapons of Mass Destruction

ADM

Armi di distruzione di massa

 

 

 

 

 (si ringrazia Maria Elena Manzini per la collaborazione)

 Nota: Lo schema e’ puramente indicativo. Le definizioni indicate non sono necessariamente quelle ufficialmente utilizzate. I link forniti sono puramente indicativi. La correttezza e l’aggiornamento delle informazioni in esse contenute sono da attribuire esclusivamente ai responsabili dei siti stessi. I link fornito sono esclusivamente a scopo informativo e non implicano nessuna responsabilita’ per i contenuti e per l’aggiornamento.

 Eventuali suggerimenti osservazioni o integrazioni possono essere inviati a baldi[at]diplomacy.edu

 ALTRI LINK per Acronimi e Definizioni nel settore del Disarmo:

 

Lista aggiornata al 12/18/2006

 

Back to Homepage