50 years of Italy at the United Nations

Home

 Amintore Fanfani, President of the General Assembly
Statement of welcome to Pope Paul VI's Address to United Nations in 20th General Assembly Session, 1347th meeting
October, 4 1965

Le 12 octobre 1962, le pape Jean XXIII réunissant dans la chapelle Sixtine les représentants de 86 Etats, rassemblés à Rome pour l’ouverture du Second Concile oecuménique du Vatican. Plusieurs d’entre nous se rappellent qu’alors, devant la fresque du Jugement dernier de Michel-Ange, les gouvernements furent invités à n’épargner aucun effort, en cette bouleversante ère atomique, pour le maintien de la paix dans le monde. Les principes de vérité et de justice, grâce auxquelles elle pouvait être réalisée, furent amplement exposes a Pâques, en 1963, dans l’encyclique Pacem in terris. En un geste riche de signification, le Pontife en fit remettre le texte aux Nations Unies. Et ici même son importance fut rappelée, au cours d’une réunion spéciale, en février 1965.

Pour continuer une série d’actes, déjà si éloquents en eux-mêmes, Sa Sainteté le pape Paul VI, accueillie par notre respect et notre gratitude, est venue aujourd’hui dans cette salle. On n’y trouve pas de fresques lourdes d’admonition. Elle est peuplée, par contre, des représentants de 117 Etats, venus ici pour exprimer, au cours de la vingtième session de l’Assemblée Générale, les plus récentes préoccupations causée par le déséquilibres, les oppressions, les périls, le conflits qui continuent a troubler la famille humaine.

Une si auguste présence et le motif de cette visite, particulièrement apprécie en ce vingtième anniversaire de notre Organisation, rappellent à nos consciences les raisons pour lesquelles peuples et gouvernements nous ont confie des responsabilités spéciales.

La Bible, livre sacre pour nombre d’entre nous, indique la mesure dans laquelle tout homme sera éternellement récompense ou puni selon l’usage qu’il aura fait des moyens et du pouvoir mis à sa disposition pour donner travaille, pain, logement, instruction, liberté, bien-être et paix à chacun de se semblables. Au-delà de toute croyances, ce rappel nous incite tous à intensifier nos efforts pour nous acquitter de notre mandat. Ainsi, la paix étant consolidée dans la vérité et la justice, chaque homme pourra, librement et en toute sérénité, promouvoir le progrès de tous et réaliser son propre bien-être.

Ces mots veulent exprimer notre joie et notre gratitude pour une visite qui nous honore si grandement, l’hommage de notre déférence au pèlerin apostolique qui l’accomplit, et enfin l’attente de la parole que nous nous apprêtons à écouter.

Qu’il me soit permis d’exprimer trois vœux : que le message de Sa Sainteté le pape Paul VI exhorte les peuples, rétablis tous dans la liberté et dans l’indépendance, à apporter un appui croissant à l’ouvre de justice et de progrès  des gouvernements ; qu’il engage tous les Etats à développer les dispositions les meilleures pour que l’Organisation devienne un instrument de paix vraiment universelle ; et qu’il incite enfin les institution des Nations Unies à prendre toujours des décisions justes, promptes et efficaces.

Sainteté, votre visite comble de profonde gratitude cette assemblée. Or, après les paroles du Secrétaire général, elle attend que votre message, adresse à nous et dirige d’ici par vous au monde entier, soit le prélude à la transformation des trois vœux, déjà exprimes, en une certitude de liberté, de justice, de paix.